Kalevala, Finnish Epic excerpt quotes

Kalevala, Finnish Epic excerpt quotes

Take, O Moon, I pray thee, take me,
Take me, thou, O Sun above me,
Take me, thou, O Bear of heaven,
From this dark and dreary prison,
From these unbefitting portals,
From this narrow place of resting,
From this dark and gloomy dwelling,
Hence to wander from the ocean,
Hence to walk upon the islands,
On the dry land walk and wander,
Like an ancient hero wander. 

-- Kalevala, Finnish Epic. John Crawford translation.

 

It was like discovering a wine-cellar filled with bottles of amazing wine of a kind and flavour never tasted before. It quite intoxicated me.

— J.R.R. Tolkien, on discovering the Kalevala

 

The whole poem is replete with the most fascinating folk-lore about the mysteries of nature, the origin of things, the enigmas of human tears, and, true to the character of a national epic, it represents not only the poetry, but the entire wisdom and accumulated experience of a nation. Among others, there is a profoundly philosophical trait in the poem, indicative of a deep insight into the workings of the human mind, and into the forces of nature. Whenever one of the heroes of the Kalevala wishes to overcome the aggressive power of an evil force, as a wound, a disease, a ferocious beast, or a venomous serpent, he achieves his purpose by chanting the origin of the inimical force. The thought underlying this idea evidently is that all evil could be obviated had we but the knowledge of whence and how it came.

— Preface in translation of Finnish epic poem, the Kalevala. Which supposedly inspired parts of Tolkiens Silmarillion (Children of Hurin). 

 

 

Back to blog